HBO is filming “Confirmation,” a movie about the nomination of Judge Clarence Thomas to the U.S. Supreme Court and the sexual harassment allegations leveled against him by Anita Hill. But they’re bumping up against Avondale ...